¿Qué hace verdadera una palabra?

Una palabra puede ser antigua y estar equivocada. Puede ser sagrada y utilizarse para destruir. Puede pronunciarse con absoluta sinceridad y producir algo contrario a lo que intenta nombrar.

Por eso no basta preguntar qué significa una palabra. Hay que preguntar también qué ocurre cuando adquiere cuerpo. Amor, libertad, justicia, Dios, familia, progreso y paz no quedan protegidos por su definición.

Cada palabra ofrece una dirección. Entre esa dirección y la forma de vivir existe una distancia. Correspondencia nombra el trabajo por el cual esa distancia comienza a reducirse.

Fruto nombra la realidad que aparece como consecuencia. Si decimos amor y el otro pierde capacidad de decir no, algo necesita ser examinado. Si decimos familia mientras tratamos personas como recursos descartables, el fruto interpreta la palabra mejor que nuestra intención.

Una operación puede doler y salvar. Un límite puede producir enojo y proteger. Una transformación justa puede desestabilizar una estructura que parecía funcionar.

El fruto no es cualquier resultado inmediato. Debe leerse atendiendo a quién recibió el beneficio, quién absorbió el costo, qué medios fueron utilizados y qué capacidad quedó disponible después.